Tin tức

LSG: Bồi hoàn chi phí cho chăm sóc tâm lý xã hội trong nhà tạm trú của phụ nữ cho người nhận Hartz IV


LSG Essen bảo đảm tài trợ cho người nhận Hartz IV
Nếu người nhận Hartz IV chạy trốn bạo lực gia đình đến nơi ở của phụ nữ, điều này cũng có thể xảy ra ở các tổ chức nước ngoài. Nếu phụ nữ ở đó được hỗ trợ tâm lý xã hội để hội nhập vào thị trường lao động, đô thị cư trú phải hoàn trả cơ bản các chi phí cho việc này, Tòa án Xã hội Nhà nước (LSG) North Rhine-Westphalia đã quyết định trong bản án được công bố vào thứ ba, ngày 25 tháng 4 năm 2017 (số hồ sơ: L 6 NHƯ 1315/15). Các thẩm phán Essen do đó đảm bảo tài chính cho các nhà tạm trú của phụ nữ.

Cụ thể, đó là về cái gọi là dịch vụ tích hợp thành phố. Theo các quy định pháp luật, các thành phố tự chịu trách nhiệm về việc này và nhằm thúc đẩy hội nhập vào thị trường lao động. Chúng bao gồm tư vấn nợ và tư vấn nghiện, chăm sóc tâm lý xã hội và chăm sóc trẻ em hoặc chăm sóc tại nhà của người thân. Các trung tâm liên lạc cho các dịch vụ tích hợp thành phố này thường là các trung tâm việc làm. Người mang chi phí địa phương sau đó có thể được hoàn trả bởi chính quyền cư trú của người nghèo.

Tranh chấp pháp lý hiện đã được quyết định là về một người thụ hưởng trợ cấp thất nghiệp II, người đã bỏ trốn cùng ba đứa con của mình với người bạn đời trong một nhà tạm trú của phụ nữ bên ngoài nhà vì bạo lực gia đình vào đầu năm 2011. Tổng cộng, vợ con đã dành 114 ngày trong cơ sở. Ở đó, họ không chỉ được trao một mái nhà trên đầu, họ còn được chăm sóc tâm lý xã hội.

Theo quan niệm của hiệp hội che chở phụ nữ, người phụ nữ được đề nghị can thiệp khủng hoảng, thảo luận về cách đối phó với các trải nghiệm bạo lực và tình trạng ly thân hoặc hỗ trợ tìm nhà ở và đối phó với chính quyền. Việc cung cấp tự nguyện sẽ giúp thúc đẩy hội nhập vào thị trường lao động.

Trung tâm việc làm đã trả cho phụ nữ nơi trú ẩn các chi phí cho việc này trong tranh chấp pháp lý quyết định. Chính quyền yêu cầu bồi hoàn từ nơi cư trú của người phụ nữ để chăm sóc tâm lý xã hội. Tổng cộng, nó là khoảng 2.846 euro.

Chính quyền địa phương từ chối thanh toán. Các chi phí không được hoàn trả. Tỷ lệ hàng ngày cho chăm sóc tâm lý xã hội cho mỗi phụ nữ cần € 24,75, được yêu cầu bởi nơi trú ẩn của phụ nữ, là quá cao. Theo cách này, người ta sẽ đồng tài trợ cho chi phí nhân sự chung của nơi ở của phụ nữ một cách không đáng có. Nó cũng không thể ảnh hưởng đến số lượng chi phí chăm sóc trẻ em. Bởi vì nơi ở của phụ nữ nằm ở bên ngoài chứ không phải nơi người phụ nữ sống.

Trong phán quyết ngày 24 tháng 11 năm 2016, LSG đã nói rõ rằng các chi phí chăm sóc tâm lý xã hội phải được hoàn trả. Chăm sóc tâm lý xã hội có nghĩa là không chỉ can thiệp tâm lý hoặc trị liệu tâm lý, mà còn cung cấp ngưỡng thấp giúp ổn định những người bị ảnh hưởng trong tình hình tâm lý và xã hội của họ và thúc đẩy tái hòa nhập vào công việc. Khái niệm chăm sóc nơi trú ẩn của phụ nữ tuân theo yêu cầu này.

Cũng không rõ ràng rằng tỷ lệ căn hộ hàng ngày trợ cấp chi phí nhân viên chung của nơi ở của phụ nữ một cách không thể chấp nhận được.

Theo quyết định của LSG, phụ nữ cũng phải có thể tìm kiếm sự bảo vệ từ bạn tình của họ trong nhà tạm trú của phụ nữ bên ngoài nơi cư trú. Điều không liên quan là một đô thị không có ảnh hưởng đến tỷ lệ chăm sóc ở đó, theo LSG. Một mặt, nó có thể xây dựng một cấu trúc khu vực đủ cho phụ nữ tìm nơi ẩn náu, mặt khác, phải giả định rằng các thành phố khác sẽ không thương lượng mức giá quá cao hàng ngày cho các nhà tạm trú của phụ nữ ở đó. Rốt cuộc, các đô thị này cũng được cam kết theo nguyên tắc kinh tế.

Vì tầm quan trọng cơ bản của họ, các thẩm phán Essen đã phê chuẩn kháng cáo lên Tòa án Xã hội Liên bang ở Kassel.

Trong một trường hợp khác, Tòa án Xã hội Munich đã ra phán quyết rằng các nhà tạm trú của phụ nữ có thể yêu cầu bồi hoàn cho chỗ ở và chăm sóc ngay cả khi cơ sở này không được sử dụng đúng mức (bản án ngày 22 tháng 6 năm 2016, tham chiếu: S 52 AS 538/13; JurAgentur- Thông báo ngày 5 tháng 9 năm 2016).

Vào ngày 9 tháng 4 năm 2014, Tòa án Xã hội Braunschweig cũng làm rõ rằng các trung tâm việc làm cũng phải trả chi phí ăn ở gấp đôi, một cho nơi ở của phụ nữ và một cho căn hộ trước đó, vẫn còn các khoản thanh toán tiền thuê (số 49: 185 AS 185/12, Thông báo của JurAgentur ngày 12 tháng 9 năm 2014). bay / mwo

Thông tin về tác giả và nguồn



Video: FBNC - Diện tích nhà thuộc diện được vay gói tỷ là diện tích nào? (Tháng Giêng 2022).